历史上没有赵玉墨书娟。 作为《金陵十三钗》中存在的人物，赵玉墨在历史上最多存在人物原型。 《金陵十三钗》发生的背景是在1937年12月12日，地点是在南京，这一天守城的中国军队全线崩溃和撤退，第二天，也就是1937年的12月13日。“我姨妈”书娟是寄学在金陵城中一座名叫威尔逊美国天主教堂里的一位学生。 这时的美国处在中立国位置，所以美国的教堂自然成了避难所，12月12日这天清晨，神圣庄严的威尔逊教堂后院的墙头上冒出了几个打扮俗艳的女人，她们恳请英格曼神父收留，基于人道主义立场，神父通过艰难的决定，最终收留了她们。 她们是来自秦淮河畔青楼堂子间的女人，也就是在清纯的书娟眼里的“特殊女人”，这群人中还有一位令“我姨妈”书娟切齿仇恨的后来成为“金陵十三钗”中主角的赵玉墨。
49日祭的主人公们到最后除了孟书娟和英格玛神父，其他都牺牲了书娟。
《四十九日·祭》改编自严歌苓小说《金陵十三钗》书娟，由湖南广播电视台、湖南广播电视台卫视频道、北京世纪伙伴文化传媒股份有限公司、中国国际电视总公司、中国广播电影电视节目交易中心、北京光线传媒股份有限公司、北京小马奔腾壹影视文化发展有限公司、盛典文化影视基金、上海新文化传媒集团股份有限公司联合出品。该剧是由张黎执导，张嘉译、小宋佳、胡歌、黄志忠、张歆怡、黄品沅等人主演的战争剧。
该剧讲述了1937年南京被日军攻占前后，在接下来的四十九日内发生的人间惨剧，反映了绝境中的生命意义与人性救赎。该剧已于2014年12月1日在湖南卫视播出。
